Un PDF non ha idea di cosa sia una cella o una colonna. Dice soltanto “disegna questo numero in x, y”, più qualche linea se la tabella ha i bordi. Per convertirlo in Excel, lo strumento osserva come è allineato il testo e dove passano le linee della griglia, e deduce dove inizia e finisce ogni cella. Più la tabella è chiara, più la deduzione è precisa.
PDF in Excel
Trascina qui un PDF
PDF · fino a 100 MB per file
I file vengono eliminati dopo 2 ore. Puoi cancellarli subito dopo il download.
Quali tabelle si convertono bene
Le tabelle allineate e con i bordi si convertono quasi alla perfezione; celle unite e testo a capo tendono a sfalsarsi.
| Tipo di tabella | Risultato tipico |
|---|---|
| Esportata da un software di contabilità o dall'home banking, o da Excel stesso, con i bordi | Quasi perfetto |
| Senza bordi, ma con le colonne allineate | Buono; controlla qualche colonna |
| Celle unite, intestazioni su più livelli, testo a capo dentro le celle | Le righe possono spezzarsi in due o le colonne sfalsarsi |
| Scansioni e foto | Di solito non funziona, perché la tabella è solo un'immagine |
Un test di cinque secondi: apri il PDF e prova a selezionare un numero nella tabella. Se ci riesci, la tabella è testo e si convertirà bene.
Per una scansione puoi prima usare OCR PDF, così la pagina riceve un livello di testo, e poi riprovare, ma preparati a correggere a mano parecchie celle. Per una tabella breve, a volte fai prima a ribatterla.
Sistema il foglio dopo la conversione
I numeri salvati come testo stanno a sinistra; una volta sistemati si allineano a destra e si possono sommare.
Passaggi
**Numeri salvati come testo.** I numeri non si scrivono ovunque allo stesso modo
in Italia si usa `1.234.567,50`, con il punto per le migliaia e la virgola per i decimali, mentre nei paesi anglosassoni si scrive `1,234,567.50`. Se il PDF usa una convenzione e il tuo Excel si aspetta l'altra, quelle celle diventano testo: allineate a sinistra e ignorate da SOMMA. Seleziona la colonna, usa Dati › Testo in colonne e, nell'ultimo passaggio, fai clic su Avanzate per impostare il separatore decimale e quello delle migliaia.
**Intestazioni ripetute a ogni pagina.** Una tabella che continua su più pagine di solito si porta dietro ogni volta la riga di intestazione. Attiva un filtro, filtra per il testo dell'intestazione ed elimina le righe in più.
**Una riga spezzata in due.** Le celle con testo a capo, come la colonna della descrizione in un estratto conto, finiscono spesso su due righe. Riuniscile prima di ordinare o filtrare.
**Giorno e mese invertiti.** 03/04/2026 può essere letto come 4 marzo invece di 3 aprile. Guarda qualche data con il giorno maggiore di 12 e te ne accorgerai subito.
Controlla sempre il totale: metti una SOMMA sotto la colonna degli importi in Excel e confrontala con il totale stampato nel PDF. Se differiscono anche solo di un centesimo, una cella è stata divisa male.
Estratti conto protetti da password
Molte banche inviano gli estratti conto come PDF protetti da password, e di solito un file bloccato non può essere elaborato oltre. Sbloccalo prima con Sbloccare PDF usando la password che ti ha dato la banca, poi premi Continua per convertirlo in Excel.
Se il tuo PDF contiene soprattutto paragrafi e non tabelle, è più adatta la conversione in Word. Non sai quale formato ti serve? Leggi la guida alla scelta del formato in cui convertire un PDF.
Domande frequenti
Le formule della tabella originale vengono mantenute?
No. Un PDF contiene solo i valori stampati, non le formule. Il foglio di calcolo contiene solo valori, quindi aggiungi tu le formule se vuoi continuare a fare calcoli.
Posso aprire il risultato in Google Sheets?
Sì. Il file .xlsx si apre in Excel, Google Sheets e LibreOffice Calc, e puoi salvarlo direttamente su Google Drive.
Perché alcune colonne sono spostate a destra?
Di solito celle unite o una tabella senza bordi hanno portato a una stima sbagliata di dove finisce una colonna. Controlla le colonne prima di aggiungere formule.
È sicuro caricare buste paga o estratti conto?
I file viaggiano tramite HTTPS e vengono eliminati dopo 2 ore. Puoi anche cancellarli tu stesso non appena hai il foglio di calcolo.
Provalo sul tuo file
Gratis, senza registrazione. I file vengono eliminati dopo 2 ore.
