Traduci testo
Traduci testi o file di sottotitoli SRT e VTT in un’altra lingua, mantenendo ogni tempo.
Solo per i sottotitoli SRT e VTT.
I file vengono eliminati dopo 2 ore. Puoi cancellarli subito dopo il download.
Come usare Traduci testo in 3 passaggi
-
Incolla il testo o scegli un file
Incolla il testo nella casella, oppure scegli un file TXT, SRT, VTT o MD fino a 2 MB. Il contatore mostra i caratteri usati e il limite del tuo piano.
-
Scegli le lingue
Lascia “Da” su “Rileva automaticamente” o scegli la lingua di partenza, poi scegli la lingua in cui tradurre. Per i sottotitoli, lascia attivo “Mantieni tempi e numeri dei sottotitoli”.
-
Modifica e scarica
Premi “Traduci”. Leggi la traduzione accanto all’originale, fai clic su una riga tradotta per modificarla, poi scarica il file, copia la traduzione o falla leggere ad alta voce da una voce IA.
Guide
Una breve lettura prima ti aiuta a ottenere il risultato giusto al primo colpo.
Da voce a testo Trascrivere audio in testo: sottotitoli e appunti più precisi
La precisione di una trascrizione dipende più dalla registrazione che dalla macchina. Registra bene, elenca nomi e termini, scegli l'output giusto e ci sarà molto meno da correggere.
Ingrandisci immagine Ingrandire immagini con l'IA: quando scegliere ×2 o ×4
Il semplice ridimensionamento si limita a ingrandire i pixel esistenti. L'IA disegna nuovi dettagli, così l'immagine cresce e resta nitida, a patto di scegliere la scala giusta e la foto giusta.
Rimuovi sfondo Rimuovere lo sfondo con l'IA: bordi puliti e sfondo a scelta
L'IA trova il soggetto in pochi secondi, ma la pulizia dei bordi dipende soprattutto dalla foto che le dai. Scatta nel modo giusto e controlla i bordi prima di scaricare.
Caratteristiche
Traduci testo traduce ciò che incolli, oppure un file TXT, SRT, VTT o Markdown fino a 2 MB, tra 14 lingue, tra cui italiano, inglese e vietnamita, con il modello di traduzione automatica NLLB in esecuzione sui server di BigQTools. I sottotitoli vengono tradotti riga per riga lasciando invariati tempi e numerazione, così il file torna direttamente nel tuo programma di montaggio. La traduzione compare accanto all’originale, così puoi correggere le righe prima di scaricare.
- Traduce tra inglese, vietnamita, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, giapponese, coreano, cinese, hindi, indonesiano e thailandese.
- Rileva la lingua di partenza, oppure impostala tu per testi brevi o che mescolano più lingue.
- I sottotitoli SRT e VTT mantengono il tempo e il numero di ogni sottotitolo.
- Incolla un testo o scegli un file TXT, SRT, VTT o Markdown fino a 2 MB; i file tradotti mantengono il formato originale.
- Originale e traduzione affiancati, con ogni riga tradotta modificabile nella pagina.
- I caratteri per operazione dipendono dal tuo piano; i file vengono eliminati dal server dopo 2 ore.
Domande frequenti
Quanto è precisa la traduzione?
È una traduzione automatica, adatta a capire i contenuti e a tradurre sottotitoli. Testi legali, contratti e testi di marketing vanno rivisti da qualcuno che conosce bene la lingua prima di usarli.
I sottotitoli tradotti andranno fuori sincrono?
No. Con “Mantieni tempi e numeri dei sottotitoli” attivo vengono tradotte solo le parole; il tempo e il numero di ogni sottotitolo SRT o VTT restano esattamente come nel tuo file.
Quanto testo posso tradurre in una volta?
Dipende dal tuo piano. Il contatore accanto alla casella di testo mostra il tuo limite, e contano anche i caratteri di un file. I file possono pesare fino a 2 MB. Accedendo gratuitamente puoi tradurre testi più lunghi in una volta sola.
Il mio testo viene conservato?
Il tuo testo e il file risultante vengono eliminati dai server di BigQTools dopo 2 ore e puoi cancellarli subito. BigQTools non usa i tuoi testi per addestrare l’IA.