Transcribir a mano una reunión de una hora puede llevar tres o cuatro horas. La máquina escucha y lo pone por escrito en más o menos lo que dura la grabación, y tú solo corriges las líneas en las que se ha equivocado. Cuántas líneas serán se decide antes de pulsar el botón: por la grabación, el idioma y los nombres que le indiques.
Voz a texto
Arrastra un archivo de audio aquí
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AAC… · hasta 100 MB por archivo
Los archivos se borran a las 2 horas. Puedes borrarlos justo después de descargarlos.
Elige la salida según el uso
Un archivo SRT guarda un tiempo de inicio y otro de fin para cada línea de subtítulo.
| Salida | Cómo se ve | Para qué usarla |
|---|---|---|
| Subtítulos SRT | Cada línea con su tiempo de inicio y de fin | YouTube, CapCut, Premiere |
| Subtítulos VTT | Como SRT, en el formato que usan los reproductores web | Vídeos insertados en un sitio web |
| Texto plano | Párrafos seguidos, con una marca [mm:ss] opcional delante de cada uno | Actas de reuniones, apuntes de clase, artículos |
Si necesitas subtítulos y acta a la vez, elige texto plano con marcas [mm:ss]: se lee con fluidez y aun así te permite localizar el audio original cuando quieras comprobar un fragmento.
Graba de forma que la voz se oiga clara
- Mantén el micrófono cerca de quien habla, a una distancia de entre un palmo y un brazo. Un teléfono en el centro de una mesa de reuniones grande capta las voces lejanas muy débiles.
- Evita la música de fondo, y los ventiladores o el aire acondicionado soplando directamente hacia el micrófono. La herramienta se salta los silencios y el ruido, pero una voz enterrada bajo la música es difícil de separar.
- Que hable una persona cada vez. Cuando dos personas se pisan al hablar, suele salir una sola línea confusa.
- Usa la grabación original si puedes, como un archivo M4A o WAV de una grabadora, en lugar de un clip que se ha vuelto a comprimir al pasar por varias apps de mensajería.
Anota nombres y términos antes de empezar
Anota las palabras que suelen salir mal y la transcripción necesitará muchas menos correcciones.
La máquina entiende muy bien las palabras comunes, pero se equivoca con facilidad al escribir nombres de personas, productos y siglas. Escríbelos en Nombres y términos exactamente como quieres que aparezcan, por ejemplo María Fernández, BigQTools, KPI, OKR, T3 2026.
Solo necesitas las palabras que pueden salir mal, no un glosario entero. Unas pocas entradas bien elegidas te ahorran muchas correcciones después.
El idioma se detecta a partir de los primeros 30 segundos. Si el archivo empieza con música o ruido, elige tú el idioma en lugar de dejar activada la opción Detectar automáticamente.
Corrige y sigue trabajando con el resultado
El resultado se abre directamente en la página. Haz clic en una línea para editarla o en un tiempo para volver a escuchar esa parte; el archivo que descargues incluye tus cambios. A partir de ahí puedes traducirlo con Traducir texto o hacer que una voz de IA lo lea con Texto a voz.
Preguntas frecuentes
Mi vídeo pesa más de 100 MB. ¿Qué hago?
Extrae primero el audio con [Vídeo a MP3](/es/blog/video-to-mp3-guide). Un MP3 a 128 kbps ocupa solo alrededor de 1 MB por minuto, así que una reunión de una hora se queda por debajo de 100 MB.
¿Cómo añado el archivo SRT a YouTube?
En YouTube Studio, abre la sección Subtítulos del vídeo, añade el idioma, elige subir un archivo y selecciona la opción con sincronización.
¿Cuánto puede durar la grabación?
Los minutos que se transcriben por archivo dependen de tu plan. Los archivos más largos se aceptan igualmente: se transcriben desde el principio hasta el límite de tu plan y la página te indica dónde se detuvo. Si inicias sesión gratis, tienes más minutos.
¿Se guardan mis grabaciones?
Tu archivo y el resultado se eliminan a las 2 horas y nunca se usan para entrenar IA.
Pruébalo con tu archivo
Gratis y sin registro. Los archivos se borran a las 2 horas.
