Traducir texto
Traduce textos o archivos de subtítulos SRT y VTT a otro idioma sin perder ni un solo tiempo.
Solo para subtítulos SRT y VTT.
Los archivos se borran a las 2 horas. Puedes borrarlos justo después de descargarlos.
Cómo usar Traducir texto en 3 pasos
-
Pega texto o elige un archivo
Pega tu texto en el cuadro o elige un archivo TXT, SRT, VTT o MD de hasta 2 MB. El contador muestra los caracteres usados y el límite de tu plan.
-
Elige los idiomas
Deja «De» en «Detectar automáticamente» o elige el idioma de origen, y luego elige el idioma al que quieres traducir. En los subtítulos, deja activado «Mantener tiempos y números de bloque».
-
Edita y descarga
Pulsa «Traducir». Lee la traducción junto al original, haz clic en una línea traducida para editarla y luego descarga el archivo, copia la traducción o haz que una voz de IA la lea en voz alta.
Guías
Una lectura rápida te ayuda a acertar a la primera.
Voz a texto Voz a texto: subtítulos y notas que necesitan menos correcciones
La precisión de una transcripción depende más de la grabación que de la máquina. Graba bien, anota tus nombres y términos, elige la salida adecuada y tendrás mucho menos que corregir.
Ampliar imagen Ampliar imágenes con IA: cuándo elegir ×2 o ×4
Redimensionar sin más solo agranda los píxeles que ya existen. La IA dibuja detalle nuevo, así que la imagen crece y sigue nítida, siempre que elijas la escala y la foto adecuadas.
Quitar fondo Quitar fondo de imagen con IA: bordes limpios y el fondo que quieras
La IA encuentra el sujeto en segundos, pero lo limpios que queden los bordes depende sobre todo de la foto que le des. Hazla bien y revisa los bordes antes de descargar.
Características
La herramienta Traducir texto traduce lo que pegues, o un archivo TXT, SRT, VTT o Markdown de hasta 2 MB, entre español, inglés, vietnamita y 11 idiomas más con el modelo de traducción automática NLLB, que funciona en los servidores de BigQTools. Los subtítulos se traducen línea a línea y sus tiempos y numeración se quedan como estaban, así que el archivo vuelve directamente a tu editor de vídeo. La traducción aparece junto al original para que corrijas las líneas que quieras antes de descargar.
- Traduce entre inglés, vietnamita, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, japonés, coreano, chino, hindi, indonesio y tailandés.
- Detecta el idioma de origen, o puedes indicarlo tú en textos cortos o que mezclan idiomas.
- Los subtítulos SRT y VTT conservan el tiempo y el número de cada bloque.
- Pega texto o elige un archivo TXT, SRT, VTT o Markdown de hasta 2 MB; los archivos traducidos mantienen el formato original.
- Original y traducción lado a lado, con cada línea traducida editable en la página.
- Los caracteres por traducción dependen de tu plan; los archivos se borran del servidor a las 2 horas.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene la traducción?
Es una traducción automática, útil para entender el contenido y para subtítulos. Los textos legales, los contratos y los textos de marketing conviene que los revise alguien que domine el idioma antes de usarlos.
¿Los subtítulos traducidos se desincronizarán?
No. Con «Mantener tiempos y números de bloque» activado, solo se traducen las palabras; el tiempo y el número de cada bloque SRT o VTT quedan exactamente como en tu archivo.
¿Cuánto texto puedo traducir de una vez?
Depende de tu plan. El contador del cuadro de texto muestra tu límite, y los caracteres de un archivo también cuentan. Los archivos pueden pesar hasta 2 MB. Si inicias sesión gratis, podrás traducir textos más largos de una sola vez.
¿Se guarda mi texto?
Tu texto y el archivo resultante se borran de los servidores de BigQTools a las 2 horas, y puedes borrarlos al momento. BigQTools no utiliza tu texto para entrenar la IA.