Bir saatlik toplantıyı elle deşifre etmek üç dört saat sürebilir. Makine kaydı dinleyip aşağı yukarı kaydın süresi kadar bir zamanda yazıya döker; size yalnızca yanlış yazdığı satırları düzeltmek kalır. Bu satırların sayısı ise daha düğmeye basmadan belli olur: kaydın kendisi, konuşulan dil ve araca önceden bildirdiğiniz adlar bunu belirler.
Konuşmadan metne
Ses dosyasını buraya sürükleyin
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AAC… · dosya başına en fazla 100 MB
Dosyalar 2 saat sonra silinir. İndirdikten hemen sonra da silebilirsiniz.
İşe uygun çıktıyı seçin
SRT dosyası her altyazı satırı için bir başlangıç ve bir bitiş zamanı saklar.
| Çıktı | Nasıl görünür | Ne için kullanılır |
|---|---|---|
| SRT altyazı | Her satır bir başlangıç ve bitiş zamanıyla | YouTube, CapCut, Premiere |
| VTT altyazı | SRT gibi, ancak web oynatıcılarının kullandığı biçimde | Bir web sitesine gömülü videolar |
| Düz metin | Akıcı paragraflar; istenirse her birinin önünde [dd:ss] işareti | Toplantı tutanakları, ders notları, makaleler |
Hem altyazıya hem tutanağa ihtiyacınız varsa [dd:ss] işaretli düz metni seçin: rahat okunur ve bir bölümü kontrol etmeniz gerektiğinde orijinal sesteki yerini kolayca bulursunuz.
Konuşmanın net duyulacağı şekilde kaydedin
- Mikrofonu konuşan kişiye yakın tutun; bir karış ile bir kol boyu arası idealdir. Büyük bir toplantı masasının ortasına konan telefon uzaktaki sesleri çok zayıf alır.
- Arka plan müziğinden ve doğrudan mikrofona esen vantilatör ya da klimadan kaçının. Araç sessizliği ve gürültüyü atlar, ancak müziğin altında kalan konuşmayı ayırmak zordur.
- Aynı anda tek kişi konuşsun. Birbirinin sözünü kesen iki kişi genellikle tek bir karmakarışık satıra dönüşür.
- Mümkünse orijinal kaydı kullanın; örneğin ses kayıt cihazından alınmış bir M4A veya WAV dosyası, birkaç mesajlaşma uygulamasında yeniden sıkıştırılmış bir klipten her zaman daha iyidir.
Çalıştırmadan önce adları ve terimleri listeleyin
Yanlış yazılması muhtemel kelimeleri listelerseniz döküm çok daha az düzeltme gerektirir.
Makine yaygın kelimeleri çok iyi duyar, ancak kişi ve ürün adlarını ya da kısaltmaları kolayca yanlış yazar. Bunları Adlar ve terimler alanına tam olarak görünmesini istediğiniz şekilde yazın; örneğin Ayşe Yıldırım, BigQTools, KPI, OKR, Q3 2026.
Koca bir sözlüğe gerek yok; yalnızca yanlış yazılması muhtemel kelimeler yeterlidir. İyi seçilmiş birkaç giriş, sonradan sizi pek çok düzeltmeden kurtarır.
Dil, kaydın ilk 30 saniyesinden algılanır. Dosya müzikle veya gürültüyle başlıyorsa Otomatik algıla seçeneğini açık bırakmak yerine dili kendiniz seçin.
Düzeltin, sonra bir adım ileri taşıyın
Sonuç doğrudan sayfada açılır. Düzenlemek için bir satıra, o bölümü yeniden dinlemek için bir zamana tıklayın; indirdiğiniz dosya yaptığınız düzeltmeleri içerir. Ardından metni Metin çevir ile başka bir dile çevirebilir ya da Metinden sese ile bir yapay zekâ sesine okutabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Videom 100 MB’tan büyük. Ne yapmalıyım?
Önce [Videodan MP3](/tr/blog/video-to-mp3-guide) ile sesi çıkarın. 128 kbps MP3 dakikada yalnızca yaklaşık 1 MB tutar; böylece bir saatlik toplantı bile 100 MB’ın altında kalır.
SRT dosyasını YouTube’a nasıl eklerim?
YouTube Studio’da videonun Altyazılar bölümünü açın, dili ekleyin, dosya yüklemeyi seçin ve zamanlama içeren seçeneği işaretleyin.
Kayıt ne kadar uzun olabilir?
Dosya başına deşifre edilen dakika sayısı planınıza bağlıdır. Daha uzun bir dosya da kabul edilir; baştan başlayarak planınızın sınırına kadar deşifre edilir ve sayfa nerede durduğunu size gösterir. Ücretsiz giriş yaparsanız daha fazla dakika kazanırsınız.
Kayıtlarım saklanıyor mu?
Dosyanız ve sonuç 2 saat sonra silinir ve hiçbir zaman yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.
Kendi dosyanızla deneyin
Ücretsiz, kayıt gerekmez. Dosyalar 2 saat sonra silinir.
