Ręczne spisanie godzinnego spotkania może zająć trzy–cztery godziny. Maszyna odsłuchuje i spisuje nagranie mniej więcej w czasie jego trwania, a Ty poprawiasz tylko te wiersze, w których się pomyliła. Ile ich będzie, rozstrzyga się, zanim naciśniesz przycisk: decyduje o tym nagranie, język i nazwy, które jej podasz.
Mowa na tekst
Przeciągnij plik audio tutaj
MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, AAC… · do 100 MB na plik
Pliki są usuwane po 2 godzinach. Możesz je usunąć od razu po pobraniu.
Wybierz format odpowiedni do zadania
Plik SRT zapisuje czas początku i końca każdego wiersza napisów.
| Format | Jak wygląda | Zastosowanie |
|---|---|---|
| Napisy SRT | Każdy wiersz z czasem początku i końca | YouTube, CapCut, Premiere |
| Napisy VTT | Jak SRT, ale w formacie używanym przez odtwarzacze internetowe | Filmy osadzone na stronie internetowej |
| Zwykły tekst | Ciągłe akapity, opcjonalnie ze znacznikiem [mm:ss] przed każdym z nich | Protokoły ze spotkań, notatki z wykładów, artykuły |
Jeśli potrzebujesz i napisów, i protokołu, wybierz zwykły tekst ze znacznikami [mm:ss]: dobrze się go czyta, a gdy trzeba sprawdzić jakiś fragment, łatwo odnajdziesz go w oryginalnym nagraniu.
Nagrywaj tak, by mowa była wyraźna
- Trzymaj mikrofon blisko mówiącego – w odległości od piędzi do długości ręki. Telefon położony na środku dużego stołu konferencyjnego zbiera odległe głosy bardzo słabo.
- Unikaj muzyki w tle oraz wentylatorów i klimatyzacji dmuchających prosto w mikrofon. Narzędzie pomija ciszę i szum, ale mowę zagłuszoną muzyką trudno oddzielić.
- Niech mówi jedna osoba naraz. Gdy dwie osoby mówią jednocześnie, zwykle powstaje z tego jeden niezrozumiały wiersz.
- Jeśli możesz, użyj oryginalnego nagrania, np. pliku M4A lub WAV z dyktafonu, a nie klipu wielokrotnie skompresowanego przez komunikatory.
Przed uruchomieniem wypisz nazwy i terminy
Wypisz słowa, które łatwo przekręcić, a transkrypcja będzie wymagała znacznie mniej poprawek.
Maszyna bardzo dobrze rozpoznaje popularne słowa, ale łatwo przekręca imiona i nazwiska, nazwy produktów oraz skróty. Wpisz je w polu Nazwy i terminy dokładnie tak, jak mają wyglądać w tekście, np. Anna Kowalska, BigQTools, KPI, OKR, Q3 2026.
Wystarczą słowa, które mogą zostać źle zapisane – nie potrzebujesz całego słownika. Kilka dobrze dobranych pozycji oszczędzi Ci później wielu poprawek.
Język jest wykrywany na podstawie pierwszych 30 sekund. Jeśli plik zaczyna się muzyką lub szumem, wybierz język samodzielnie, zamiast zostawiać opcję Wykryj automatycznie.
Popraw wynik i działaj dalej
Wynik otwiera się bezpośrednio na stronie. Kliknij wiersz, aby go edytować, kliknij czas, aby ponownie odsłuchać ten fragment – pobrany plik będzie zawierał Twoje poprawki. Potem możesz przetłumaczyć tekst narzędziem Przetłumacz tekst albo zlecić jego odczytanie głosowi AI w narzędziu Tekst na mowę.
Częste pytania
Mój film ma ponad 100 MB. Co teraz?
Najpierw wyodrębnij dźwięk narzędziem [Wideo na MP3](/pl/blog/video-to-mp3-guide). MP3 w jakości 128 kbps to tylko około 1 MB na minutę, więc nagranie godzinnego spotkania zmieści się w 100 MB.
Jak dodać plik SRT do YouTube?
W YouTube Studio otwórz sekcję Napisy danego filmu, dodaj język, wybierz przesłanie pliku i zaznacz opcję z synchronizacją czasową.
Jak długie może być nagranie?
Liczba minut transkrybowanych z jednego pliku zależy od Twojego planu. Dłuższy plik też zostanie przyjęty: transkrypcja obejmie nagranie od początku do limitu planu, a strona pokaże, gdzie się zatrzymała. Po bezpłatnym zalogowaniu otrzymasz więcej minut.
Czy moje nagrania są przechowywane?
Twój plik i wynik są usuwane po 2 godzinach i nigdy nie są wykorzystywane do trenowania AI.
Wypróbuj na swoim pliku
Bezpłatnie, bez rejestracji. Pliki są usuwane po 2 godzinach.
