텍스트 번역
텍스트나 SRT, VTT 자막 파일을 다른 언어로 번역하고, 자막 시간은 하나도 빠짐없이 그대로 두세요.
SRT와 VTT 자막에만 적용돼요.
파일은 2시간 뒤에 삭제됩니다. 내려받은 뒤 바로 삭제할 수도 있습니다.
텍스트 번역 사용법 3단계
-
텍스트 붙여넣기 또는 파일 고르기
입력란에 텍스트를 붙여넣거나 최대 2 MB의 TXT, SRT, VTT, MD 파일을 고르세요. 카운터에 사용한 글자 수와 요금제 한도가 표시돼요.
-
언어 고르기
“원본 언어”는 “자동 감지”로 두거나 직접 고른 다음, 번역할 언어를 고르세요. 자막이라면 “시간과 자막 번호 유지”를 켜 두세요.
-
편집하고 내려받기
“번역”을 누르세요. 원문 옆의 번역문을 읽고, 번역된 줄을 클릭해서 고친 다음, 파일을 내려받거나, 번역을 복사하거나, AI 음성으로 읽게 하세요.
가이드
먼저 짧게 읽어 보면 처음부터 원하는 결과를 얻을 수 있어요.
음성을 텍스트로 음성을 텍스트로: 고칠 곳이 적은 자막과 회의록 만들기
받아쓰기 정확도는 기계보다 녹음에 더 크게 좌우돼요. 잘 녹음하고, 이름과 용어를 적어 두고, 알맞은 출력을 고르면 고칠 곳이 훨씬 줄어요.
이미지 확대 AI 이미지 확대: ×2와 ×4, 언제 무엇을 고를까
일반 크기 변경은 있던 픽셀을 키우기만 해요. AI는 새 디테일을 그려 넣어서 이미지가 커져도 선명하게 유지돼요. 알맞은 배율과 알맞은 사진을 고른다면요.
배경 제거 AI 배경 제거: 깔끔한 가장자리, 원하는 배경으로
AI는 몇 초 만에 피사체를 찾아내지만, 가장자리가 얼마나 깔끔할지는 대부분 넣는 사진에 달려 있어요. 제대로 찍고, 내려받기 전에 가장자리를 확인하세요.
기능
텍스트 번역은 붙여넣은 글이나 최대 2 MB의 TXT, SRT, VTT, Markdown 파일을 한국어, 영어, 베트남어 등 14개 언어 간에 번역해 줘요. BigQTools 서버에서 돌아가는 NLLB 기계 번역 모델을 사용해요. 자막은 시간과 번호를 그대로 둔 채 줄 단위로 번역되기 때문에 파일을 바로 동영상 편집 프로그램에 다시 넣을 수 있어요. 번역문은 원문 옆에 표시되니 내려받기 전에 줄마다 고칠 수 있어요.
- 영어, 베트남어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 한국어, 중국어, 힌디어, 인도네시아어, 태국어 간에 번역해요.
- 원본 언어를 감지하고, 짧은 글이나 여러 언어가 섞인 글이라면 직접 정할 수도 있어요.
- SRT, VTT 자막은 모든 자막 블록의 시간과 번호를 그대로 유지해요.
- 텍스트를 붙여넣거나 최대 2 MB의 TXT, SRT, VTT, Markdown 파일을 고르세요. 번역된 파일은 원래 형식을 유지해요.
- 원문과 번역문을 나란히 보여 주고, 번역된 모든 줄을 페이지에서 바로 고칠 수 있어요.
- 한 번에 번역할 수 있는 글자 수는 요금제에 따라 달라요. 파일은 2시간 뒤 서버에서 삭제돼요.
자주 묻는 질문
번역은 얼마나 정확한가요?
기계 번역이라 내용을 파악하거나 자막을 만들기에 좋아요. 법률 문서, 계약서, 광고 문구는 쓰기 전에 그 언어에 능숙한 사람이 검토하는 게 좋아요.
번역한 자막의 싱크가 어긋나지 않나요?
어긋나지 않아요. “시간과 자막 번호 유지”를 켜면 단어만 번역되고, SRT나 VTT의 모든 자막 블록의 시간과 번호는 파일 그대로 남아요.
한 번에 얼마나 많은 텍스트를 번역할 수 있나요?
요금제에 따라 달라요. 입력란의 카운터에 한도가 표시되고, 파일 속 글자 수도 함께 계산돼요. 파일은 최대 2 MB예요. 무료로 로그인하면 더 긴 글을 한 번에 번역할 수 있어요.
제 텍스트가 저장되나요?
텍스트와 결과 파일은 2시간 뒤 BigQTools 서버에서 삭제되고, 바로 직접 지울 수도 있어요. BigQTools는 여러분의 텍스트를 AI 학습에 쓰지 않아요.