文字翻譯
把文字或 SRT、VTT 字幕檔翻譯成其他語言，並保留每一句的時間軸。
0 / 200,000
僅適用於 SRT 和 VTT 字幕。
檔案會在 2 小時後刪除，你也可以在下載後立即刪除。
文字翻譯的使用方法（3 個步驟）
-
貼上文字或選擇檔案
把文字貼到文字框中，或選擇最大 2 MB 的 TXT、SRT、VTT 或 MD 檔案。計數器會顯示已使用的字元數和方案上限。
-
選擇語言
「來源語言」可保持「自動偵測」或自行選擇，再選擇要翻譯成的語言。翻譯字幕時，請保持「保留時間軸和字幕編號」開啟。
-
編輯並下載
按下「翻譯」。對照原文閱讀譯文，點擊譯文即可編輯，然後下載檔案、複製譯文，或用 AI 語音朗讀。
教學文章
先花一點時間讀一讀，第一次就能得到理想的結果。
功能特色
「文字翻譯」使用在 BigQTools 伺服器上執行的 NLLB 機器翻譯模型，可翻譯你貼上的文字，或最大 2 MB 的 TXT、SRT、VTT 或 Markdown 檔案，支援英文、越南文等 14 種語言互譯。字幕會逐句翻譯，時間軸和編號保持原樣，檔案可以直接放回影片剪輯軟體中使用。譯文會顯示在原文旁邊，讓你在下載前修正任何一句。
- 可在英文、越南文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、俄文、日文、韓文、中文、印地文、印尼文和泰文之間互譯。
- 自動偵測來源語言；文字很短或混合多種語言時，也可以自行設定。
- SRT 和 VTT 字幕會保留每一句的時間和編號。
- 可貼上文字，或選擇最大 2 MB 的 TXT、SRT、VTT 或 Markdown 檔案；翻譯後的檔案會保留原始格式。
- 原文和譯文並排顯示，每一句譯文都能直接在頁面上編輯。
- 每次可翻譯的字元數依方案而定；檔案在 2 小時後從伺服器刪除。
常見問題
翻譯的準確度如何？
這是機器翻譯，適合用來理解內容和製作字幕。法律文字、合約和行銷文案在使用前，應由精通該語言的人審閱。
翻譯後的字幕會不同步嗎？
不會。開啟「保留時間軸和字幕編號」時，只會翻譯文字；每一句 SRT 或 VTT 字幕的時間和編號都與原始檔案完全相同。
一次可以翻譯多少文字？
依你的方案而定。文字框旁的計數器會顯示你的上限，檔案中的字元也會計入。檔案最大 2 MB。免費登入後，一次可以翻譯更長的文字。
我的文字會被保存嗎？
你的文字和結果檔案會在 2 小時後從 BigQTools 伺服器刪除，你也可以立即刪除。BigQTools 不會用你的文字來訓練 AI。