Text übersetzen
Übersetzen Sie Text oder SRT- und VTT-Untertiteldateien in eine andere Sprache – jede Zeitangabe bleibt erhalten.
Nur für SRT- und VTT-Untertitel.
Dateien werden nach 2 Stunden gelöscht. Sie können sie direkt nach dem Download löschen.
Text übersetzen in 3 Schritten verwenden
-
Text einfügen oder Datei wählen
Fügen Sie Ihren Text in das Feld ein oder wählen Sie eine TXT-, SRT-, VTT- oder MD-Datei bis 2 MB. Der Zähler zeigt die verwendeten Zeichen und die Grenze Ihres Tarifs.
-
Sprachen wählen
Lassen Sie „Von“ auf „Automatisch erkennen“ oder wählen Sie die Ausgangssprache und dann die Zielsprache. Lassen Sie bei Untertiteln „Zeiten und Blocknummern beibehalten“ eingeschaltet.
-
Bearbeiten und herunterladen
Klicken Sie auf „Übersetzen“. Lesen Sie die Übersetzung neben dem Original, klicken Sie auf eine übersetzte Zeile, um sie zu bearbeiten, und laden Sie dann die Datei herunter, kopieren Sie die Übersetzung oder lassen Sie sie mit einer KI-Stimme vorlesen.
Anleitungen
Kurz vorher lesen – und das Ergebnis passt gleich beim ersten Versuch.
Sprache zu Text Sprache zu Text: Untertitel und Notizen mit weniger Nacharbeit
Wie genau ein Transkript wird, hängt mehr von der Aufnahme ab als von der Maschine. Gut aufnehmen, Namen und Begriffe eintragen, die passende Ausgabe wählen – dann bleibt deutlich weniger zu korrigieren.
Bild vergrößern Bilder mit KI vergrößern: wann ×2, wann ×4?
Einfaches Skalieren macht nur die vorhandenen Pixel größer. KI zeichnet neue Details hinzu, sodass das Bild wächst und scharf bleibt – vorausgesetzt, Sie wählen den richtigen Faktor und das richtige Foto.
Hintergrund entfernen Hintergrund entfernen mit KI: saubere Kanten, beliebiger Hintergrund
Die KI findet das Motiv in Sekunden, doch wie sauber die Kanten werden, hängt vor allem vom Foto ab. Fotografieren Sie richtig und prüfen Sie die Kanten, bevor Sie herunterladen.
Funktionen
„Text übersetzen“ übersetzt eingefügten Text oder eine TXT-, SRT-, VTT- oder Markdown-Datei bis 2 MB zwischen Englisch, Vietnamesisch und 12 weiteren Sprachen – mit dem Modell für maschinelle Übersetzung NLLB auf den Servern von BigQTools. Untertitel werden Zeile für Zeile übersetzt, Zeitangaben und Nummerierung bleiben unverändert, sodass die Datei direkt zurück in Ihr Videoschnittprogramm kann. Die Übersetzung steht neben dem Original, damit Sie Zeilen vor dem Herunterladen korrigieren können.
- Übersetzt zwischen Englisch, Vietnamesisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi, Indonesisch und Thai.
- Erkennt die Ausgangssprache – oder Sie legen sie bei kurzen oder gemischtsprachigen Texten selbst fest.
- SRT- und VTT-Untertitel behalten Zeitangabe und Nummer jedes Blocks.
- Text einfügen oder eine TXT-, SRT-, VTT- oder Markdown-Datei bis 2 MB wählen; übersetzte Dateien behalten das Originalformat.
- Original und Übersetzung nebeneinander, jede übersetzte Zeile lässt sich auf der Seite bearbeiten.
- Die Zeichen pro Durchgang hängen von Ihrem Tarif ab; Dateien werden nach 2 Stunden vom Server gelöscht.
Häufige Fragen
Wie genau ist die Übersetzung?
Es handelt sich um maschinelle Übersetzung – gut, um Inhalte zu verstehen, und für Untertitel. Juristische Texte, Verträge und Werbetexte sollte vor der Verwendung jemand prüfen, der die Sprache fließend beherrscht.
Geraten übersetzte Untertitel aus dem Takt?
Nein. Ist „Zeiten und Blocknummern beibehalten“ eingeschaltet, werden nur die Wörter übersetzt; Zeitangabe und Nummer jedes SRT- oder VTT-Blocks bleiben genau wie in Ihrer Datei.
Wie viel Text kann ich auf einmal übersetzen?
Das hängt von Ihrem Tarif ab. Der Zähler am Textfeld zeigt Ihre Grenze, auch Zeichen in einer Datei zählen mit. Dateien dürfen bis zu 2 MB groß sein. Mit einer kostenlosen Anmeldung können Sie längere Texte in einem Durchgang übersetzen.
Wird mein Text gespeichert?
Ihr Text und die Ergebnisdatei werden nach 2 Stunden von den Servern von BigQTools gelöscht, und Sie können sie sofort löschen. BigQTools verwendet Ihren Text nicht zum Trainieren von KI.