テキストを翻訳
テキストやSRT・VTT字幕ファイルを、すべてのタイミングを保ったまま別の言語に翻訳します。
SRT・VTT字幕のみ。
ファイルは 2 時間後に削除されます。ダウンロード後すぐに削除することもできます。
テキストを翻訳 の使い方（3 ステップ）
-
テキストを貼り付けるかファイルを選ぶ
テキストを入力欄に貼り付けるか、2MBまでのTXT、SRT、VTT、MDファイルを選びます。カウンターに使用した文字数とプランの上限が表示されます。
-
言語を選ぶ
「翻訳元」は「自動検出」のままにするか元の言語を選び、翻訳先の言語を選びます。字幕の場合は、「タイミングとキュー番号を保持」をオンのままにしてください。
-
編集してダウンロード
「翻訳」を押します。原文と並べて訳文を確認し、訳文の行をクリックして編集してから、ファイルをダウンロードするか、訳文をコピーするか、AI音声で読み上げます。
使い方ガイド
先に少し読んでおけば、一度で思いどおりの結果が得られます。
音声を文字起こし 音声を文字起こし：修正の手間が少ない字幕と議事録の作り方
文字起こしの精度は、機械の性能よりも録音の質で決まります。上手に録音し、固有名詞や用語を登録して、用途に合った出力を選べば、修正の手間は大きく減ります。
画像を拡大 AIで画像を拡大・高画質化：×2と×4の選び方
通常のリサイズは、今あるピクセルを大きくするだけです。AIは新しいディテールを描き足すので、正しい倍率と写真を選べば、画像は大きくなってもくっきりしたままです。
背景を削除 AIで背景を削除・透過：輪郭がきれいな切り抜きのコツ
AIは数秒で被写体を見つけますが、輪郭がどれだけきれいに仕上がるかは、主に元の写真で決まります。上手に撮影し、ダウンロードする前に輪郭を確認しましょう。
特長
「テキストを翻訳」は、貼り付けたテキストや2MBまでのTXT、SRT、VTT、Markdownファイルを、英語、ベトナム語をはじめとする14言語の間で翻訳するツールです。翻訳にはBigQToolsのサーバーで動作する機械翻訳モデルNLLBを使います。字幕は1行ずつ翻訳され、タイミングと番号は元のまま残るので、ファイルをそのまま動画編集ソフトに戻せます。訳文は原文の横に表示されるため、ダウンロード前に行を修正できます。
- 英語、ベトナム語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、韓国語、中国語、ヒンディー語、インドネシア語、タイ語の間で翻訳できます。
- 元の言語を自動で検出します。短い文章や複数の言語が混ざった文章なら、自分で指定することもできます。
- SRTとVTTの字幕は、すべてのキューのタイミングと番号を保持します。
- テキストを貼り付けるか、2MBまでのTXT、SRT、VTT、Markdownファイルを選べます。翻訳したファイルは元の形式のままです。
- 原文と訳文を並べて表示し、訳文はページ上でどの行も編集できます。
- 1回に翻訳できる文字数はプランによって異なります。ファイルは2時間後にサーバーから削除されます。
よくある質問
翻訳の精度はどのくらいですか？
機械翻訳なので、内容の把握や字幕には十分です。法律文書や契約書、広告文は、使う前にその言語に堪能な人にチェックしてもらってください。
翻訳した字幕のタイミングがずれることはありますか？
ありません。「タイミングとキュー番号を保持」をオンにしていれば翻訳されるのは言葉だけで、SRTやVTTの各キューのタイミングと番号は元のファイルとまったく同じです。
一度にどのくらいの文章を翻訳できますか？
ご利用のプランによって異なります。入力欄のカウンターに上限が表示され、ファイル内の文字も数に含まれます。ファイルは2MBまでです。無料でログインすると、より長い文章を一度に翻訳できます。
テキストは保存されますか？
テキストと結果のファイルは2時間後にBigQToolsのサーバーから削除され、すぐに削除することもできます。BigQToolsがあなたのテキストをAIの学習に使うことはありません。