Bir PDF'in asıl amacı düzenlenmek değil, her yerde aynı görünmektir. Bu nedenle PDF'ten başka bir formata dönüştürme işlemi her zaman bir yeniden oluşturma sürecidir; PDF'e dönüştürme ise neredeyse her zaman birebir gerçekleşir. Bunu bildiğinizde, her bir dönüşüm türünden ne beklemeniz gerektiğini kolayca tahmin edebilirsiniz.
PDF'ten dönüştürme işlemi neden bir yeniden oluşturmadır?
Dönüştürücü, dağınık parçaları yeniden birleştirip paragraf, tablo ve başlık hâline getirmek zorundadır.
Bir PDF dosyasının içinde doğrudan paragraflar veya tablolar yer almaz. Dosya, "bu metni şu konuma çiz" ve "şu çizgiyi şuraya yerleştir" gibi komutlar içerir. Word veya Excel dosyası oluştururken araç; her bir karakterin, çizginin ve görselin konumunu okur, ardından hangilerinin bir paragraf, tablo veya başlık oluşturduğunu tahmin eder. Bu tahminin ne kadar başarılı olacağı ise dönüştürücüden ziyade dosyanızın yapısına bağlıdır.
Hızlı rehber: PDF'ten dönüştürme
| İhtiyacınız | Kullanılacak araç | Genellikle korunanlar | Genellikle kaybolanlar |
|---|---|---|---|
| Metni düzenlemek | PDF’den Word’e | Metin, yazı boyutları, düzenin büyük kısmı | Karmaşık çok sütunlu düzenler, görsellerin tam konumu |
| Sayılarla çalışmak | PDF’den Excel’e | Çizgili tablolardaki hücreler | Yalnızca boşluklarla hizalanmış tablolar |
| Sunumu yeniden hazırlamak | PDF’den PowerPoint’e | Her sayfa bir slayt olur | Animasyonlar, katman sırası |
| Web'de yayınlamak veya bir sayfayı yeniden kullanmak | PDF’den görsele | Sayfa basıldığı hâliyle | Seçilebilir ve aranabilir metin |
PDF’den Word’e
PDF dosyasını buraya sürükleyin
PDF · dosya başına en fazla 100 MB
Dosyalar 2 saat sonra silinir. İndirdikten hemen sonra da silebilirsiniz.
Önce kontrol edin: Gerçek metin mi, yoksa sadece resim mi?
Bir satırı seçebiliyorsanız metin gerçektir. Sayfanın tamamı tek bir blok olarak seçiliyorsa bu bir fotoğraftır.
Dosyayı açın ve tek bir satır metni seçmeyi deneyin. Seçebiliyorsanız metin gerçektir ve dönüştürme işlemini normal şekilde yapabilirsiniz. Sayfanın tamamı tek bir blok hâlinde seçiliyorsa bu taranmış bir belge veya fotoğraftır ve ayıklanacak gerçek bir metin yoktur.
Taranmış belgeler için önce PDF OCR aracını çalıştırın. Bu araç görseldeki karakterleri tanıyıp dosyaya metin olarak ekler; ancak bu adımdan sonra Word veya Excel'e dönüştürmek anlamlı olur. Ayrıca düzeni koruyarak PDF'i Word'e dönüştürme rehberimize de göz atabilirsiniz.
PDF'e dönüştürme
Bu yön çok daha sorunsuzdur. Word, Excel, PowerPoint ve görseller PDF'e neredeyse kayıpsız dönüştürülür; çünkü PDF formatı bu belgelerin ihtiyaç duyduğu tüm öğeleri tanımlayabilir.
Bilmenizde fayda olan iki önemli nokta:
- Yazı tipleri gömülür, bu sayede dosyayı alan kişinin bilgisayarında bu yazı tiplerinin yüklü olması gerekmez. 200 KB boyutundaki bir Word dosyasının 2 MB boyutunda bir PDF'e dönüşmesinin nedeni budur.
- Görseller orijinal çözünürlüklerini korur. Daha küçük bir dosyaya ihtiyacınız varsa görsellerin kalitesini baştan düşürmek yerine işlem sonrasında PDF'i sıkıştırın.
Belge üzerinde başka biri düzenleme yapmaya devam edecekse PDF'in yanında orijinal Word dosyasını da gönderin. Bir PDF'i yeniden Word'e dönüştürmek, kaynak dosyayı saklamak kadar iyi sonuç vermez.
İlgili araçlar · PDF araçları
Sık sorulan sorular
Dönüştürme işlemi orijinal dosyaya zarar verir mi?
Hayır. Orijinal dosyanıza dokunulmaz; araç tamamen yeni bir dosya oluşturur.
Dosyalarım sunucuda saklanıyor mu?
Dosyalar 2 saat sonra otomatik olarak silinir; dilerseniz işlemi tamamlar tamamlamaz kendiniz de silebilirsiniz.
PDF'i Excel'e dönüştürdüğümde tablolar neden bozuluyor?
Tabloda belirgin sınır çizgileri bulunmadığı için bu durum yaşanabilir. Sütun sınırları bu çizgilerden yola çıkılarak belirlenir; yalnızca boşluklarla hizalanmış tablolarda ise tahmin yürütülmesi gerekir ve bu tahminler her zaman doğru sonuç vermeyebilir.
Dönüştürülen Word dosyasında metinler üst üste biniyor.
Bu durum standart olmayan yazı tiplerinde ve çok sütunlu sayfa düzenlerinde görülebilir. Dosyayı görsele dönüştürüp ardından OCR çalıştırmak, biçimlendirmeden feragat ederek daha temiz bir metin elde etmenizi sağlar.
Kendi dosyanızla deneyin
Ücretsiz, kayıt gerekmez. Dosyalar 2 saat sonra silinir.
